World of Yesterday

Two scanned pages provided by Hannelore Brenner, friend of Helga.

 

Die nicht mehr sind!

Karl /:Ende Januar 1943:/ Marta, Fritz /:Okt. 1944:/ .
Joška /:März 1945:/
Hermann Stein, Trudes Mann /:Januar 1945:/
Lea /:1944:/

Aus Kyjov gingen mit uns folgende Verwandte
fort und kamen nicht wieder:
Onkel Berthold Freund, Tante Friede und ihre Mutter
Cousine Olga Holz—Plaček, ihr Mann und Sohn Erich,
welch Letzterer knapp vor der Befreiung starb.

Die Cousins Richard und Igo Glück, eine Schwester
Malvine Glück—Oppenheim, ihr Gatte und beide Söhne,
der jüngere im Alter von Helga. Sie alle lebten
vor der Deportation in Kyjov.

Aus Střílek bei Kyjov:
Die Cousine Marie Plaček-Birnbaum, ihr Mann u.
alle drei Kinder und die Schwiegereltern.
Ihr Bruder, mein Cousin Oskar Plaček wurde nach
der Heydrich—Affäre in Mauthausen erschlagen.
Die Frau von Oskar war eine leitende administrative
Kraft in Theresienstadt und lebt jetzt in Brünn.
Die Cousine Elsa Jokl-Plaček aus Bisenz /1943/

Familie Löwinger:
Onkel Löwinger /:Nov.l942:/ Elsa /:Sommer 1942:/
Ing. Karl Löwinger u. Frau /:Herbst 1942:/
Sander Löwinger /:Buchenwald 1941:/
Im Ausland: Otto und Richard

Prostĕjov—Prossnitz:
Tante Sophie Pollak — Onkel Max Deutsch — Tante
Käthe, Cousin Bruno Deutsch s. Frau und Gustav
Deutsch /:1942:/
Der Sohn Gustav's Walter hat aus Theresienstedt
einen Fluchtversuch unternommen, hätte hingerichtet
werden sollen, wurde jedoch, da er Mischling
ist einen anderen K.Z. überetellt, von wo er
neuerdings flüchtete und so sein Leben rettete.
Vetter Otto Deutsch kam erst heuer im Februar
nach Th., da er in Mischehe lebte. Von Adolf D.
der seinerzeit nach Aegypten ist, haben wir nie
etwas gehört. Wer weiss, ob er noch am Leben ist.

Mor.Ostrava - Mähr.Ostrau
Tante Paula Freund‚ meine Cousinen Ella u. Lolla
Freund und ihre Brüder Josef und Fritz samt Frau
und Kind.
Cousine Friede Plaček-Belda, ihr Gatte und Sohn
Dr. Ernst Belda. Ernst, ein Hüne an Gestalt war
mit uns bis zum Oktober 44 in Th., wo er als Schwerer
arbeiter in der Spedition drei Jahre lang arbeitet.
Dann ging auch er mit den Oktobertransporten, um
knapp vor der Befreiung zu sterbe. Die Eltern
sollen in Litzmannstadt-Lodz verhungert sein.

Prag:
Vetter Eugen Pollak u. seine Schwester Elsa.
Eugen, ein fescher Kerl, war ebenfalls bis
Okt. 44 in Th. Nahm rührend Abschied von mir
und beide ahnten wir nicht, dass wir uns niemehr
wiedersehen.
Ebenso war es mit meinem Cousin, Felix Weiss
der sich in Th. als Feuerwehrmann blendend gehalten
hat, sich auch dort seine vornehmen Umgangsformen
bewahrte und wie ein Aristokrat aue der
Menge fiel. Er endete im Jänner d.J. in einem
fürchterlichen K.Z. in Bayern. Seine junge entzückende
Frau hat die Zeit überstanden und lebt
jetzt in Prag. Die Tante Jetty, Felix' mutter endet
in Sommer 1942 in Polen.

Vacenovice u. Kyjova:
Ein Dir unbekannter Vetter Pollak s. Frau

Wien:
Onkel und Tante Liebl
Willusch Pollak, seine Nichte Trude Pollak und ihre Mutter

Aus der nächsten und entferteren Verwendsch
sind insgesamt 61 während der Hitler-Aera
um's Leben gekommen. Eine furchtbar traurige Bilanz.