Josef Siebenschein, Advokaten in Gaya